El trámite de autorización de expediciones a cumbres frecuentes hace referencia a todas aquellas expediciones de andinismo y/o escalamiento que se realizan a cumbres destacadas ubicadas en la Zona Fronteriza de Chile, a ser realizadas por personas sin domicilio habitual en Chile.

No requieren de la autorización de DIFROL actividades tales como: senderismo, campamentos, ski, ciclismo o motociclismo de montaña, cabalgatas y otras ajenas al montañismo o andinismo propiamente tal.

1. Presentar el plan de la expedición con la debida anticipación a la fecha de su inicio, esto es, con al menos 20 días previos al ingreso de las personas excursionistas a Chile. Este requisito es importante para las eventuales coordinaciones que DIFROL debe efectuar con otros organismos.
2. Enviar la nómina completa de quienes participarán, indicando nombre, nacionalidad, N.º de pasaporte o documento de identificación y país que lo otorga.
3. Indicar el itinerario detallado de las cumbres a escalar o hacer referencia precisa de los lugares a visitar en la ruta. En caso de travesías largas, se recomienda adjuntar un mapa o croquis de la ruta a seguir.
4. Informar las fechas de inicio y término de la actividad en cada sitio o cumbre.
5. Indicar la dirección de la persona solicitante, incluyendo nombre y número de calle, código postal, ciudad y país, además de su correo electrónico, ya sea miembro del grupo o quien lidera la expedición.
6. Indicar los datos de una persona de contacto en el país de origen para dar aviso en eventuales casos de emergencia, incluyendo: calle, número, teléfono, código postal, ciudad, país y correo electrónico. La persona de contacto no debe ser participante de la expedición y debe ser ubicable sin mayores dificultades.

Autorización gratuita

La autorización de DIFROL es absolutamente gratuita.

Participantes y seguros

La autorización puede ser condicionada a que la expedición de andinismo o escalamiento se efectúe a lo menos por dos personas.

Asimismo, puede exigirse que los integrantes cuenten con un seguro para cubrir los rescates en caso de emergencia o de evacuación especial.

Los solicitantes asumen las responsabilidades por los riesgos de la actividad que van a desarrollar, sin responsabilidad alguna del Estado de Chile o alguna de sus instituciones dependientes.

Contacto con Carabineros de Chile

Una vez obtenida esta autorización y al encontrarse los expedicionarios en el sector donde se efectuará la actividad, deberán presentarse o tomar contacto con la unidad de Carabineros de Chile, policía nacional, con jurisdicción en el área.

Puede consultar información en www.carabinerosdechile.cl .

Esto permitirá verificar el permiso de DIFROL, tomar conocimiento de las fechas de inicio y término de la expedición, de las rutas a recorrer, así como del adecuado equipamiento de terreno que los expedicionarios deben poseer para resguardo de su seguridad.

Asimismo, Carabineros podrá entregar las recomendaciones o sugerencias que sean pertinentes para evitar accidentes en terrenos aislados, abiertos y abruptos.

Emergencias naturales y condiciones climáticas

Las autorizaciones están sujetas a la condición de que, en la época prevista para llevar a cabo la expedición, no se hayan producido emergencias naturales o condiciones climáticas adversas en el área que puedan poner en peligro la integridad física de los expedicionarios.

En caso de suscitarse una de estas circunstancias, DIFROL, el Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres (SENAPRED) y/o las autoridades locales competentes podrán ordenar la suspensión, postergación o el término anticipado de la expedición cuando cuenten con información de esta última o de la Dirección Meteorológica de Chile.

Para mayor información puede consultar:

• SENAPRED
• Dirección Meteorológica de Chile

Responsabilidad de los excursionistas

La decisión de emprender los escalamientos es de exclusiva responsabilidad de los o las excursionistas solicitantes.

Se recomienda tener en cuenta que el esfuerzo físico en altura es riesgoso para las personas que no estén en condiciones de salud compatibles con dicha actividad.

Al tramitar el permiso de DIFROL, los solicitantes declaran asumir los riesgos que dicha actividad implica, aceptando los costos monetarios de eventuales rescates en casos de emergencia, sin responsabilidad ulterior para el Estado de Chile y sus organismos dependientes.

Presentación de la solicitud

Los expedicionarios deben presentar una solicitud a DIFROL a través del sistema de Autorización de Expediciones disponible en Internet.

En caso de dificultad técnica justificada, puede hacer llegar sus consultas a través del correo electrónico: [email protected] .

Protección de datos personales

La información y datos personales obligatorios que solicita DIFROL se resguardan de acuerdo con la normativa vigente.

Dicha información permite a las autoridades chilenas identificar rápidamente al usuario en caso de un eventual accidente o emergencia, organizar su rescate y contactar a sus familiares o cercanos en su país de origen.

Por expediciones complejas, o con coordinación interinstitucional, se entienden todas aquellas expediciones con fines científicos que se realizan en Zona Fronteriza de Chile, incluyendo áreas silvestres protegidas del Estado (parques nacionales, reservas nacionales y monumentos naturales).

Coordinación con organismos competentes

Las expediciones científicas requieren de la coordinación con otras instituciones relacionadas con la protección del medio ambiente y el patrimonio natural, arqueológico y cultural, tales como la Corporación Nacional Forestal (www.conaf.cl); el Servicio Agrícola y Ganadero (www.sag.gob.cl); o el Museo Nacional de Historia Natural (www.mnhn.gob.cl), entre otros.

Contraparte nacional

En el caso de estas expediciones, el investigador debe informar en su solicitud a DIFROL la contraparte chilena con la que se cuenta para su realización.

Es necesario que los participantes de la expedición tomen contacto directo con los organismos chilenos afines que actuarán como contraparte nacional y compartan con ellos los resultados de la expedición.

Es recomendable que el investigador entregue información completa y oportuna de los objetivos de la expedición, los lugares en que incursionará y el tipo de actividades a desarrollar en cada caso, ello facilitará las consultas pertinentes cuando correspondan.

De acuerdo con las normas vigentes, en el caso de las expediciones de investigación científica, DIFROL podría requerir la incorporación de uno o dos participantes chilenos, lo que sería informado a los solicitantes oportunamente.

Las expediciones de tipo científico que se desarrollen en Chile requieren obligatoriamente contar con una contraparte nacional.

Resultados de la expedición

Los investigadores adquieren el compromiso de entregar a DIFROL, cuando este Servicio lo requiera o haga presente, una copia de los resultados de la expedición, para que sea remitida a los organismos chilenos competentes en la materia.

En el caso de investigaciones en el área biológica (holotipos), la competencia es del Museo Nacional de Historia Natural.

Monumentos nacionales, históricos y arqueológicos

Respecto de las expediciones vinculadas a monumentos nacionales, monumentos históricos o arqueológicos, se requiere además la autorización previa del Consejo de Monumentos Nacionales.

Si el proyecto es autorizado, los investigadores deberán cumplir con todos los requisitos del Reglamento de ese Consejo. Para información y contactos consulte www.monumentos.cl .

Ingreso y salida de especies y muestras

Los trámites aduaneros y de otra índole respecto del material recopilado durante la investigación son de responsabilidad directa de los interesados y deben ceñirse en todo a las disposiciones establecidas por la legislación chilena.

Para mayor información consulte www.aduana.cl .

Filmaciones profesionales en áreas silvestres protegidas

Asimismo, cuando se trate de filmaciones profesionales que se realicen en las unidades del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), bajo la administración de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), incluyendo parques y reservas nacionales, así como monumentos naturales, los interesados deben efectuar igual coordinación.

Para ello deberán adjuntar los antecedentes completos de las personas que efectuarán la actividad, así como el listado detallado de los equipos técnicos que ingresarán temporalmente a Chile, para facilitar así su admisión aduanera.

Sin perjuicio de lo anterior, se deberán tramitar los permisos que disponga la Corporación Nacional Forestal.

Protección de datos personales

La información y datos personales obligatorios que solicita DIFROL se resguardan de acuerdo con la normativa vigente.

Dicha información permite a las autoridades chilenas identificar rápidamente al usuario en caso de eventual accidente o emergencia, organizar su rescate y contactar a sus familiares o cercanos en su país de origen.

Por las características naturales de estas zonas, quienes realizarán la expedición deben informar sobre su experiencia previa en zonas englaciadas.

Se requieren a lo menos dos personas para que pueda autorizarse una travesía o escalamiento.

Los interesados deberán acreditar que poseen un plan para su evacuación en casos de emergencia, así como haber contratado seguros para cubrir los costos de eventuales operaciones de rescate.

Comunicaciones

Se deberá informar sobre el sistema de comunicación que se utilizará, para que los organismos pertinentes puedan eventualmente comunicarse con los expedicionarios y para el resguardo de la seguridad de estos.

Los participantes de la expedición deben poseer un sistema de comunicación de emergencia para su uso en caso de producirse algún imprevisto.

Se deberá contar al menos con uno de los siguientes elementos:

1. Teléfono satelital.
2. Comunicaciones HF (Frecuencia SAR Internacional 13286 MHz).
3. Comunicaciones VHF/AM (Frecuencia SAR Internacional 123.1).

Además, siempre se deberá contar con radiobaliza de emergencia personal (PLB), frecuencia 121.5 - 243 o 406 MHz, para su uso en casos de emergencia.

Los equipos de comunicación indicados deben considerar baterías de larga duración.

Campamentos

Se debe informar la ubicación del Campamento Base y de los campamentos temporales, con su latitud y longitud, ambas al segundo, indicando además el sistema de referencia utilizado.

Coordinación con SENAPRED

Por instrucciones del Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres (SENAPRED), nivel central, se solicita a las y los expedicionarios tener un primer contacto con el Director Regional de SENAPRED (Oficina Regional de SENAPRED), con el fin de entregar mayores antecedentes sobre las acciones que desarrollarán durante la expedición.

Esto permitirá informar tanto al nivel comunal como provincial de emergencias respecto de la actividad.

Equipamiento y condiciones físicas

Quienes realizarán la expedición deben utilizar vestimentas térmicas que soporten temperaturas extremas y poseer una capacidad física en óptimas condiciones y acorde a las exigencias del sector.

Es necesario que las personas que participan en esta actividad cuenten con seguros para enfrentar cualquier emergencia y eventuales rescates, incluyendo hospitalización, traslado en ambulancia y traslados aéreos, entre otros.

También deberán mantener permanente comunicación con Carabineros del sector, informando su arribo al área de la expedición y su posterior retorno.

Las expediciones, de cualquier tipo, que ingresen o abandonen el país deberán realizar su desplazamiento única y exclusivamente por los pasos fronterizos habilitados para el tránsito de personas, vehículos y carga, donde existe presencia de las respectivas autoridades migratorias, aduaneras y de sanidad animal y vegetal.

Puede consultar los pasos fronterizos habilitados en www.pasosfronterizos.gov.cl .

Cualquier ingreso o egreso del territorio nacional por otro punto de frontera con los países limítrofes que no sea el ya informado o individualizado será considerado como tránsito por lugares no habilitados, lo que se considera tránsito ilegal.

Para realizar filmaciones de prensa y/o profesionales en Chile, dentro o fuera de la Zona Fronteriza, actividades que no son de la competencia de DIFROL, la persona interesada deberá gestionar las correspondientes acreditaciones de labor profesional.

Acreditaciones

Las acreditaciones deberán gestionarse directamente ante el Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile:

• Teléfono: +56 2 2690 4909
• Correo electrónico: [email protected]

Asimismo, deberá coordinarse con la Dirección de Prensa y Difusión del Ministerio de Relaciones Exteriores: [email protected] .

Antecedentes del grupo

La o el editor responsable del grupo deberá enviar una carta, con logo y firma, que incluya el motivo de la filmación y una lista de los profesionales que participarán en ella.

Se deberá indicar el número de pasaporte o documento de identificación personal (pasaporte o cédula de identidad) , país de origen, los lugares de filmación en Chile, las fechas en que se desarrollará la actividad y las fechas de ingreso y salida desde Chile.

Ingreso temporal de equipos

Para el ingreso temporal de equipos se debe poseer el carné ATA (www.atacarnet.com).

Si no se es miembro del citado convenio, deberá adjuntarse una lista del material de prensa con marca, modelo, número de serie y valor aproximado en dólares.

El equipo personal, notebook, cámara personal, entre otros, no requiere internación especial.

Estas expediciones en aguas de ríos, lagos, canales y mar territorial están sujetas al conocimiento y aprobación de la Autoridad Marítima Nacional.

Se requiere información sobre la ruta de navegación, el tipo de embarcación, las medidas de seguridad personal adoptadas por el expedicionario y el cumplimiento de los demás requisitos establecidos en el Reglamento de Deportes Náuticos.

Dicho reglamento se encuentra disponible para su consulta en www.directemar.cl , en la sección Reglamentos y Publicaciones.

La publicación TM - 002 contiene los antecedentes y condiciones que debe cumplir todo navegante que transite por aguas interiores de Chile.

Estas expediciones no requieren autorización de DIFROL, sino que son de la exclusiva competencia de la Autoridad Marítima Nacional (Armada de Chile).

La autorización de DIFROL es absolutamente gratuita.

La autorización puede ser condicionada a que la expedición de andinismo o escalamiento se efectúe a lo menos por dos personas.

Asimismo, puede exigirse que los integrantes cuenten con un seguro para cubrir los rescates en caso de emergencia o de evacuación especial.

Los solicitantes asumen las responsabilidades por los riesgos de la actividad que van a desarrollar, sin responsabilidad alguna del Estado de Chile o de alguna de sus instituciones dependientes.

Una vez obtenida la autorización y al encontrarse los expedicionarios en el sector donde se efectuará la actividad, deberán presentarse o tomar contacto con la unidad de Carabineros de Chile con jurisdicción en el área.

Esto permitirá verificar el permiso de DIFROL, tomar conocimiento de las fechas de inicio y término de la expedición, las rutas a recorrer y el adecuado equipamiento de terreno, además de entregar las recomendaciones pertinentes para evitar accidentes.

Las autorizaciones están sujetas a la condición de que, en la época prevista para llevar a cabo la expedición, no se hayan producido emergencias naturales o condiciones climáticas adversas en el área que puedan poner en peligro la integridad física de los expedicionarios.

En caso de suscitarse alguna de estas circunstancias, DIFROL, SENAPRED y/o las autoridades locales competentes podrán disponer la suspensión, postergación o término anticipado de la expedición.

La decisión de emprender la actividad es de exclusiva responsabilidad de las personas solicitantes. Se recomienda considerar que el esfuerzo físico en altura puede resultar riesgoso para quienes no se encuentren en condiciones de salud compatibles con la actividad.

Al tramitar el permiso de DIFROL, los solicitantes declaran asumir los riesgos que dicha actividad implica, aceptando los costos monetarios de eventuales rescates en casos de emergencia, sin responsabilidad ulterior para el Estado de Chile y sus organismos dependientes.